De

Texte

In der Nacht hat er ihr eine Mitteilung geschrieben. Darüber, dass zu dieser späten Stunden, wenn Dämonen in der schmierigen Luft über den Straßen schweben und der Rauch durch die Küche wabert und nach Mohn und Schokolade duftet, er als alter abgerissener Pirat in der zartvioletten Nacht ihre Wohnung beobachtet und mit seiner feinen Rattennase spürt, wie zart ihre Haut duftet Spürt, wie leicht sie in ihre Träume sinkt wie in spröden schwerelosen Weihnachtsschnee, und während sich die Frostkristalle in ihre Lippen brennen, steht er auf Wacht, schützt ihren Schlaf und verscheucht die Dämonen mit seinen kubanischen Zigaretten. Darüber, dass die Straßen jetzt laut hallen, weshalb jeder unbedachte Schritt und plötzliche Ruf die Tauben auf dem Dach und die sonnenzermürbten Obdachlosen verschreckt, die sich über den Sommer in den verlassenen, zerbombten Wohnungen eingenistet haben. Du möchtest leise reden, dass dich keiner hört, und nicht versteht, wenn er dich gehört hat.

© Serhiy Zhadan

Aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe

Schau Video

Liste der Texte | Nächster Text